Recortes de diarios/ 5/ Retirada del SWAPO a Angola

“La Vanguardia”, 11 de abril de 1989.
¿Alguien leyó, escuchó o vio esta noticia en Cuba?

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (19, final)

The mass grave at Cassinga, covered with a concrete slab, is visited by former South African paratroopers, working for a civilian company involved in demining operations in Angola, during 1997./ La fosa común en Cassinga, cubierta con una losa de concreto, es visitada por ex paracaidistas de Sudáfrica, trabajando para una empresa civil que participa en operaciones de desminado en Angola, en 1997./ Photos: Hans Human

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (18)

Mass grave. Example of the most widely used photograph which served to permanently brand Cassinga with an indelible notoriety. The woman’s body is clearly visible at the bottom left. The bodies of other women can also be identified, but the majority are men who appear to be, for the most part, in uniform. There are no children readily identifiable./ Fosa común. Ejemplo de las fotografías ampliamente utilizadas que sirvieron para marcar a Cassinga con una notoriedad indeleble. El cuerpo de la mujer es claramente visible en la parte inferior izquierda. Los cuerpos de otras mujeres también pueden ser identificados, pero la mayoría son hombres que parecen estar, en su mayor parte, en uniforme. No hay niños fácilmente identificables./ Photo: Massacre at Kassinga, SWAPO Bulletin

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (17)

PLAN fighters next to the small troop-carrier which brought them to Cassinga after the raid to assist with cleanup operations./ Combatientes del PLAN junto al pequeño transporte militar que los trajo a Cassinga después del raid, para ayudar en las operaciones de limpieza./ Photo: Tor Sellström, National Archives of Namibia

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (16)

The burnt-out bus in the vehicle park, with a South West African registration number for Ovamboland. This is the bus said to have been hijacked by SWAPO and driven across the border with 70 “abducted” schoolchildren./ El autobús quemado en el parque de vehículos tiene un número de registro del Sur Oeste de África para Ovamboland (Namibia). Este autobús, se dice fue secuestrado por la SWAPO y conducido a través de la frontera con 70 “rehenes” en edad escolar./ Photo: Tor Sellström, National Archives of Namibia

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (15)

The first wave of paratroopers prepares to be lifted out of Cassinga./ La primera oleada de paracaidistas se prepara para ser evacuada de Cassinga./ Photo: Mike McWilliams

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (14)

A paratrooper armed with an FN 7.62mm MAG light machine gun stands guard over a group of SWAPO prisoners./ Un paracaidista armado con un fusil ligero FN MAG de 7,62 mm custodia un grupo de presos SWAPO./ Photo: Mike McWilliams