Archivo de la etiqueta: paracaidistas

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (17)

PLAN fighters next to the small troop-carrier which brought them to Cassinga after the raid to assist with cleanup operations./ Combatientes del PLAN junto al pequeño transporte militar que los trajo a Cassinga después del raid, para ayudar en las operaciones de limpieza./ Photo: Tor Sellström, National Archives of Namibia

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (15)

The first wave of paratroopers prepares to be lifted out of Cassinga./ La primera oleada de paracaidistas se prepara para ser evacuada de Cassinga./ Photo: Mike McWilliams

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (14)

A paratrooper armed with an FN 7.62mm MAG light machine gun stands guard over a group of SWAPO prisoners./ Un paracaidista armado con un fusil ligero FN MAG de 7,62 mm custodia un grupo de presos SWAPO./ Photo: Mike McWilliams

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (13)

Wounded paratroopers being treated at the RAP./ Paracaidistas heridos son atendidos en el RAP./ Photo: Mike McWilliams

The photos in this series, very little reported, files are taken from South Africans and Namibians, especially the investigative work of Edward George McGill Alexander “The Cassinga Raid” (2003). We note the authorship of the photos where it has been possible./ Las fotos presentadas en esta serie, muy poco divulgadas, han sido tomadas de archivos sudafricanos y namibios, especialmente del trabajo investigativo de Edward George McGill Alexander “The Cassinga Raid” (2003). Señalamos las autorías de las fotos siempre que nos ha sido posible.

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (10)

Paratroopers advance on Cassinga through the bush after grouping./ Paracaidistas avanzan sobre Cassinga a través de la maleza después de su reagrupación. Photo: SANDF Documentation Service

33 years later: Cassinga photos/ 33 años después: fotos de Cassinga (9)

A heavily-loaded paratrooper (believed to be Mike McWilliams), his belly-band already undone, pulls down hard on his lift-webs to avoid landing in the Culonga River./ Un paracaidista con mucha carga (se cree que Mike McWilliams), la banda del paracaídas ya zafada, tira con fuerza hacia abajo para evitar el aterrizaje en el río Culonga./ Photo: Des Steenkamp