Victoria para un viejo soldado/ Victoria for an old soldier

Hoy, 8 de julio de 2010, Fariñas accede a tomar su primer vaso de agua tras más de 130 días de huelga de hambre./ Today, July 8, 2010, Fariñas agrees to take his first glass of water after more than 130 days of hunger strike

Nuestros muertos alzando los brazos…/ Our dead, raising his arms…

La próxima salida de las cárceles cubanas de 52 presos políticos –detenidos en 2003, durante la Primavera Negra, sólo por disentir del régimen-, es presentada por la prensa “liberal” y “objetiva” de Europa y América, como un éxito de la diplomacia española y la intervención de la iglesia católica cubana, una iglesia sorda y muda desde hace 50 años. No es nada nuevo, no se abre una nueva etapa, como dicen los ingenuos –o mal intencionados- políticos de la Madre Patria que olvidan que fueron echados de la Isla por las armas hace más de cien años. Más adelante, Dios no lo quiera, serán apresados otros más y seguirá el régimen teniendo rehenes de cambio para sus operaciones: el mismo esquema, que se repite hasta el cansancio, gracias a los “tontos útiles”.

Pero la victoria, aunque parcial y no definitiva, se le debe a tres factores que quedan ocultos en tanta desinformación: las valientes Damas de Blanco –esposas y madres de los presos que mantuvieron su protesta durante años-, un cubano de raza negra que dio su vida en huelga de hambre: Orlando Zapata Tamayo, y un héroe de otra huelga de hambre de más de 130 días, veterano de la guerra de Angola: Guillermo Fariñas Hernández.

Los viejos combatientes aún ganan batallas, esta vez sin armas y por una causa más justa: la lucha contra un régimen dictatorial. Se hacen buenos, una vez más, los versos de Byrne, el poeta de la guerra:

Nuestros muertos alzando los brazos,
¡la sabrán defender todavía!

The next release from prison of 52 Cuban political prisoners arrested in 2003 during the Black Spring, just for disagreeing with the regime, “is presented by the press” liberal “and” objective “of Europe and America as a successful Spanish diplomacy and the intervention of the Cuban Catholic Church, a deaf and dumb church for 50 years. There is nothing new, not opened a new stage, as they say naive or ill-intentioned “Motherland politicians who forget that they were driven from the island by force more than one hundred years ago. Later, God forbid, be captured others and follow the regime change taking hostages for their operations the same pattern, repeated endlessly, thanks to the “useful idiots.”

But the victory, albeit partial and not definitive, is due to three factors that are hidden in so much disinformation: the brave Damas de Blanco-wives and mothers of prisoners who maintained their protest for years, “a black Cuban who gave his life on hunger strike: Orlando Zapata Tamayo, and a hero of another hunger strike of more than 130 days, a veteran of the war in Angola: Guillermo Fariñas Hernández.

The old fighters still win battles, this time without weapons and a just cause: the struggle against a dictatorial regime. It makes good, again, Byrne’s verses, the poet of the war:

Our dead, raising his arms,
The defense know yet!

2 Respuestas a “Victoria para un viejo soldado/ Victoria for an old soldier

  1. pedro marangoni

    Guillermo Fariñas Hernandez consegue uma das mais significativas vitórias dos últimos tempos contra a ditadura dos irmãos Castro.
    Ele,que no passado lutou por Fidel Castro em Angola,hoje luta por Cuba e é, juntamente com Orlando Zapata Tamayo e as Damas de Blanco, um herói para os cubanos.
    Este ano em Havana!
    pedro marangoni

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s