La mentira y las medias verdades: desmontaje de un mito (4)

Cuatro reclutas sudafricanos capturados en el frente sur. Ya para entonces también habían caído muchos cubanos y otros habían sido capturados. La UNITA, en un solo caso conocido, fusiló a más de una decena cuando tuvo que replegarse. De eso no habla el libro…

Four South African recruits were taken in the southern front. By then, many Cubans had also fallen and others had been captured. UNITA, in one known case, shot more than a dozen when he had to retreat. That does not speak the book …

7 Respuestas a “La mentira y las medias verdades: desmontaje de un mito (4)

  1. Usted Realmente son chistosos. Alguien quiere hacer de bobos a la gente que entra en vuestro site, en pleno siglo XXI. Voy a repetir lo que ya dije en otros comentarios. Yo ni soy comunista ni nunca lo fui. Una cosa es no estar de acuerdo con vuestro gobierno y por su intervencion en angola, . Ahora llamar reclutas a soldados que pertenecian al ejercito mas poderoso y mas bien preparado de africa y que fueron capturados en la provincia de kwanza sur localizada amas de 2000 kilometros de sudafrica, es un grande insulto a racionalidad de cualquier persona. Es un insulto a todos los cubanos que morieron en mi país porque fueron muertos por reclutas sudafricanos. Recuerdoles que el ejercito sudafricano estaba en ofensiva, no habian travado fuertes conbates, como iban a mandar reclutas al frente de combate? Los reclutas de los ejercitos fuertes se quedan en el centro de intrucion entrenando. Por favor escriben cosas y echos sobre lo que paso en angola verdaderos y no cuentos ridiculos o de de hadas como reclutas sudafricanos capturados en angola.

    • Hi Lewis. Most of us South Africans who were fighting in Angola during operation Savannah 1975-1976 were National serviceman. I was 18 at the time. Most of us started our army training in January 1975, some men only started their training in July 1975.
      This been a covert operation , we were supplied with World War 2 weapons. The only previous battle that I fought in was the Attack on Pereira de Eca on the 27th August 1975.
      At the Battle of Bridge 14 [Catofe ] December 1975 our 5,5 guns arrived, these men only started their training in July 1975, also just 18 & 19 year olds. They had to do a crash course with the 5,5 Cannons as this was the first time they saw these guns , just before going into Angola.
      When we were in Angola, we behaved as soldiers, as that was why we were there, all believing what he was doing was in their Countries best interest, but we were all proved wrong many years later. Too many people died , for what ????
      I had to kill people that I did not know and had no hate against them, and they tried to kill us because they were also soldiers, that is what we were all trained for., to kill each other. Wars are just terrible and wrong, as today we can meet in the street and become friends , yet forty years ago we would have had to have killed each other if we ever met, not because we wanted to , only because we were opposing forces. Shows you how stupid wars are.
      In the future , if two countries want to go to war , they should send in all their leaders to fight each other, then those leaders would change their minds and rather find a way to peace, without fighting.
      We all had no idea what we were getting involved into, yes our then government was wrong in sending us into Angola.
      But after the three factions MPLA , FNLA & UNITA, started fighting and killing each other , civilians as well, also with the Russians , Chinese, Americans and many other countries , Cuba & South Africa included,, sending in weapons to Angola, with no one looking for peace, there was going to be a war. The three main Angolan factions in not being able to sort out matters themselves, opened the doors to all . If only these three Angolan leaders of the MPLA, FNLA & UNITA could have been wise enough to have kept to their agreements , there would not have been a war and many thousands of lives would have been saved. The way the Portuguese civilians were persecuted and most having to leave the Country, was also wrong .But even so I still believe that no other Country had the right to enter into Angola, Including the Cubans & South Africans.
      So to you as an Angolan in the XXI century, in the future if there is problems in your Country, try and sort your problems out , without violence and killing, use words as your weapons and if that fails then you have failed as a society.
      Do as Mandela said, ” Throw your weapons into the sea ”
      Angola is a very beautiful Country, but all can be destroyed by the greed of a few that are in power, as what happens in most of the Countries in the world. Civilians should make laws and not leaders, the leaders are only there for us civilians, but once they are in power their greed takes over.
      We all in the world are the same , race does not matter, it is the people in power, guided by their greed for wealth that drives us against each other living in different Countries, yet we all as normal civilians could live in peace in this world, without these corrupt leaders.
      Too much money is spent on weapons to kill people, we should all stand up against this wherever we find ourselves in this world. Maybe only one day, if we are attacked by aliens from another planet, will the people of this world stand together and find their common cause in life.

  2. Lewis, we were mostly National servicemen 18 & 19 year old’s, still busy with our training when we were sent into Angola. The photo above is of four of our tiffies captured at Bridge 14, on the 12th or 13th December 1975. They had to go to the front , and missed their turn off , and drove into the Cubans. I am friends with one of them today. He mentions that the Cubans took good care of them.

  3. Lewis.por lo que dices debes haber pertenecido al ejercito Angolano que segun su Comandante Eduardo Dos Santos dirigio en combate personalmente (el lo dijo en el aniversario de los 30 años) y supuestamente derroto a los Sudafricanos en Cuito Cunavale y sin la ayuda de los Cubanos,amigo no viva de fantasias,su vision de la guerra Angolana carece de argumentos,honor y respeto para los Cubanos y Sudafricanos que combatieron por Angola,por razones distintas ,pero lo hicieron,deje esa mente retrogada de rencores,no contradiga hechos que todos conocemos, aporte algo nuevo y olvide los rencores,ya estamos muy mayores para eso,ya no somos los mismos muchachos que llegamos a Angola engañados….no se moleste amigo..un abrazo.

  4. La batalla de Ebo, se libró el 23 de noviembre de 1975. Seis sudafricanos mueren.

    25 de Noviembre de 1975. SAAF Cessna avión es derribado cerca del área de EBO. Tres sudafricanos mueren.

    Diciembre 9- 12, La columna sudafricana + – 350 hombres, se involucra en combate con una fuerza de 2.000 soldados cubanos y angoleños en la zona ‘Nhia’ River ‘Puente 14’ al norte de Cela.
    Cuatro sudafricanos mueren.
    2 Zapadores que estaban construyendo el Puente 14.
    2 Soldados de infantería de mi empresa, que fueron fusilados en el lado norte del puente 14, en un tiroteo con dos Cubanos que también fueron asesinados.

    El 11 Diciembre de 1975, el comandante Cubano Díaz Arguelles muere, más al norte de la zona del río Nhia “Durante la batalla en el puente 14.

    13 de diciembre 1975, Cuatro tiffies Sudafricanos son capturados por los Cubanos, al norte del Puente 14.
    Cpl Johannes Gerhardus Terblanche
    Pvt Robert Wilson
    Pvt Graham Danney
    Pvt Robert Wiehahn.

    Durante la batalla de Puente 14, tres Cubanos son capturados y enviados a Sudáfrica, donde pasarían tres años y medio en la cárcel.
    Sargento D. Ezequiel Garcés Mustelier
    Pvt Roberto Morales Bellma
    Pvt Carlos Alberto Mani-Mesa [Carlos Maru}

    En enero de 1976 tres sudafricanos de batalla Grupo Orange, fueron capturados por los Cubanos, en su vehículo misil Entac.
    Rfn Andries Hendrik Potgieter
    Rfn Lodewyk Johannes Christiaan Kitshoff
    Rfn Petrus Jacobus Groenewald.

    El 2 de septiembre de 1978, los ocho prisioneros de guerra de Sudáfrica en poder de los angoleños / Cubanos fueron liberados a cambio de tres Cubanos y ocho angoleños no identificados en N’giwa cerca de la frontera de Angola Namibia.

    Tenemos un grupo de sudafricanos en un grupo de Facebook, quienes lucharon en la guerra de Angola, durante 1975-1976, toda la parte de la Operación Savannah. También disponemos de un Cubano en el grupo, que luchó contra nosotros en el puente 14, nos gustaría más que se unan a nosotros, compartiendo nuestras historias etc. Tenemos un montón de fotos y documentos.

  5. Hola Lewis. La mayoría de nosotros los sudafricanos que luchaban en Angola durante la operación Savannah desde 1975 hasta 1976 eran militar nacional. Tenía 18 años en ese momento. La mayoría de nosotros empezamos nuestro entrenamiento del ejército en enero de 1975, algunos hombres solamente comenzó su formación en julio de 1975.
    Esta ha sido una operación encubierta, nos daban con la Primera Guerra Mundial 2 armas. La única batalla anterior que he luchado en fue el ataque a Pereira de Eca en el 27 de agosto 1975.
    En la batalla de Puente 14 [Catofe] de diciembre de 1975 a nuestros 5,5 pistolas llegaron, estos hombres sólo se comenzaron su formación en julio de 1975, a sólo jóvenes de 18 y 19 años. Tenían que hacer un curso intensivo con los 5,5 Cañones ya que era la primera vez que veían estas armas, justo antes de entrar en Angola.
    Cuando estábamos en Angola, nos comportamos como soldados, ya que era por qué estábamos allí, todo creer lo que estaba haciendo era en sus países mejor interés, pero todos estábamos equivocados muchos años después. Demasiadas personas murieron, por lo que ????
    Tuve que matar a la gente que yo no conocía y no tenía odio contra ellos, y trataron de matarnos porque eran también soldados, eso es lo que todos estábamos entrenados para., A matarse unos a otros. Las guerras son simplemente terrible y el mal, como hoy podemos conocer en la calle y se convierten en amigos, pero hace cuarenta años que habría tenido de haber matado unos a otros si alguna vez conocimos, no porque queríamos, sólo porque nos oponemos fuerzas. Muestra cómo las guerras son estúpidos.
    En el futuro, si dos países quieren ir a la guerra, deben enviar en todas sus líderes a luchar entre sí, a continuación, los líderes podrían cambiar de opinión y más bien encontrar un camino hacia la paz, sin luchar.
    Todos teníamos ni idea de lo que nos íbamos a involucrados en, sí, entonces nuestro gobierno estaba mal en nosotros enviando en Angola.
    Pero después de las tres facciones MPLA, FNLA y la UNITA, comenzó peleando y matándose unos a otros, los civiles, así, también con los rusos, chinos, estadounidenses y muchos otros países, Cuba y Sudáfrica incluido ,, el envío de armas a Angola, sin uno mirando por la paz, que iba a ser una guerra. Los tres principales facciones angoleños en no ser capaz de resolver los mismos asuntos, abrieron las puertas a todos. Si sólo estos tres líderes angoleños del MPLA, FNLA y la UNITA podría haber sido lo suficientemente sabio como para haber mantenido a sus acuerdos, no habría sido se habría ahorrado una guerra y muchas miles de vidas. La forma en que los civiles portugueses fueron perseguidos y más necesidad de salir del país, también se equivocó .Pero aun así sigo creyendo que ningún otro país tiene derecho a entrar en Angola, Incluyendo los cubanos y sudafricanos.
    Así que para usted como un angoleño en el siglo XXI, en el futuro, si hay problemas en su país, intentar solucionar sus problemas a cabo, sin violencia y el asesinato, usa palabras como las armas y si eso no funciona, entonces han fracasado como sociedad .
    Haz lo que dijo Mandela, “Lance sus armas en el mar”
    Angola es un país muy hermoso, pero todo puede ser destruido por la codicia de unos pocos que están en el poder, como lo que sucede en la mayoría de los países en el mundo. Los civiles deben hacer leyes y no los líderes, los líderes están allí sólo para nosotros los civiles, pero una vez que están en el poder su codicia se hace cargo.
    Todos en el mundo son los mismos, la raza no importa, es el pueblo en el poder, guiados por su codicia por la riqueza que nos impulsa unos contra otros que viven en diferentes países, sin embargo, todos los civiles normales podríamos vivir en paz en este mundo, sin estos líderes corruptos.
    Demasiado dinero se gasta en armas para matar a la gente, que todos debemos defender contra esta dondequiera que nos encontremos en este mundo. Tal vez sólo un día, si somos atacados por extraterrestres de otro planeta, será la gente de este mundo de pie juntos y encontrar su causa común en la vida.

  6. Poco después de la Batalla de Puente 14 en el río Nhia,
    4 soldados SADF fueron capturados en lo profundo de Angola, cerca Catofe.
    Esto ocurrió el 13 de diciembre 1975.
    Ellos fueron identificados como:
    Cpl Johannes Gerhardus Terblanche
    Pvt Robert Wilson
    Pvt Graham Danney
    Pvt Robert Wiehahn.
    Graham Danney escribió “ok aquí es una parte de nuestra historia …
    “En el día que fuimos capturados había una gran cantidad de vehículos cubanos capturados, nuestro sargento salió en la mañana con el primer grupo de Tiffies y salvó un número de vehículos. Se regresó a la” granja “alrededor de las 14h00 y se informó a nuestra corporal en cuanto a donde se pudo encontrar el resto de los vehículos. Nos iban a traer de vuelta a todos los que podíamos antes del anochecer en el caso de los cubanos avanzado y les re-capturado. El 3 de nosotros troopies estaban ocupados tratando de terminar nuestro último lote del “caramelo” antes de que saliera así que no tomamos ninguna atención a las instrucciones.
    Así que nos pusimos en camino a eso de las 14h30 y se dirigió a la parte delantera, que estaba en algún lugar en el camino, tal vez 10 a 15 kms pensamos. Robert Wiehann conducía con las instrucciones que dan corpy por adelantado, Robert Wilson y yo estábamos en la parte posterior de la recuperación. Robert fue probablemente dormitando y yo estaba medio dormido cuando fuimos más allá de un Eland junto a la carretera. Me saludó con la mano pensando que debemos estar cerca ahora y el artillero (piensa) devolví el saludo. Robert me preguntó qué estaba pasando ya que no podía ver muy bien. Me di la vuelta para decirle que debemos estar acercando y cuando me di la vuelta nos había ido en un ascenso y el Eland estaba fuera de la vista.

    Un par de minutos más tarde todavía estábamos cantando a todo pulmón a lo largo de cuando nuestro corpy asomó la cabeza por la ventana y nos preguntó si habíamos visto la gran roca, sin embargo, parece que fue nuestra marca de la tierra. Le dije que no todavía no, cuando un uniforme verde apareció junto a la carretera a nuestra derecha en dirección a Quibala. El conductor se detuvo, pensando que podría conseguir algunas direcciones cuando se desató el infierno.
    Me volví a mirar el uniforme verde y había unos 6-7 fuera de ellos dejando volar con su AK. El guión de recuperación había explotado en una fuente de cristal y trozos y luego nos dimos cuenta de que este no era el uniforme verde que estábamos buscando. Robert desapareció por el lateral de la recuperación en un instante y se veía como una decisión sabia así que cogí mi cinturón R1 y munición y luego di cuenta que había enganchado tanto de ellos en todo el cabrestante para la seguridad. No hace falta decir que permanecieron firmemente unidas al cabrestante. Había adquirido una PPSH que agarré en mi vuelo sobre el lado de la recuperación y en la tierra al borde de la carretera. La revista se cayó cuando me golpeó la carretera y volví en sí en un lío de munición 9mm desalojado todos tratando de ir a diferentes way.s a la vez que no estaba prestando mucho atención a los otros 3, pero era consciente de una situación similar en lo que respecta de munición en la mano. Todos tenían una revista de munición aunque tuve una revista de 72 ronda era solo tiro de ahí en adelante. Creo que es era Wiehann que estaba a punto de subir de nuevo en la recuperación y agarrar un poco más munición cuando vino a lo largo de un mortero de 60 mm y explotó el otro lado de la recuperación.
    Los 2 neumáticos desinflados fuera de juego y un enorme agujero apareció en el tanque se vierta al exterior todo el diesel. Esto nos decidió trasladarse a una distancia segura detrás de la recuperación y luego averiguar qué hacer a continuación. Había un río a unos 300 metros hacia abajo de la carretera y decidimos que este sería un buen lugar para llegar a lo que pudimos caliente del pie de nuevo “hogar”.

    Acerca de ahora, 30 cal mg abrió en nosotros desde algún lugar en el lado izquierdo de la carretera, junto con algunos más de AK y el mortero 60 mil que aterrizó esta vez en nuestro lado de la recuperación. Vi algunos más agujeros aparecen en el eje de la hélice y los últimos 2 neumáticos desinflados. Ellos fueron, obviamente, consciente de que no teníamos más munición o muertos como habíamos quedado en silencio para probablemente 5 minutos. Se estaba haciendo al anochecer y nos estaban esperando para escapar bajo oscuridad, pero el pelotón de la izquierda de la carretera avanzó a nuestras posiciones sólo para encontrar 4 troopies avergonzados con rifles vacíos. A pocos más disparos fueron dirigidos a nosotros y luego nos decidimos a perder los fusiles y ser amable.
    Cómo ninguno de nosotros se vieron afectadas es un milagro, Wiehann tenía algún metralla pase a través de su bota entre el tendón de Aquiles y el hueso que nunca nuevo acerca de hasta 2 días más tarde, cuando se quitó la bota. Robert Wilson tenía un agujero de bala a través de su camiseta era que debería haber sido y no una marca en él. Tuve un rebote ronda trazador a través de la hierba y mi pantalón que dio lugar a lo que habría sido un break dance bastante divertido en diferentes circunstancias, y que me temo que era sólo el comienzo de nuestra experiencia. “

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s