A los lectores y amigos/ The readers and friends

Este blog se hace en Chile, donde desde el 27 de febrero pasado sufrimos uno de los terremotos más fuertes de todos los tiempos. Desde entonces no han cesado las réplicas. Quien lo hace es cubano y también ha estado al tanto de los últimos acontecimientos en Cuba: la huelga de hambre que sostuvo hasta la muerte el prisionero político Orlando Zapata Tamayo, la que lleva a cabo ahora el disidente y veterano de la guerra de Angola, Guillermo Fariñas, el destape de los casos de corrupción de altos oficiales que participaron en las guerras en Africa y que hoy ocupan cargos importantes en el gobierno de Fidel Castro. Por estas y otras cuestiones de índole personal, no hemos actualizado el blog con la frecuencia debida. Pero prometemos continuar adelante y aprovechamos para agradecer el apoyo de amigos como Pedro Marangoni, veterano de la guerra del que recomendamos este valiente comentario y con el que tenemos una deuda pendiente, de Terry Aspinall del blog Mercenary Wars y de Manchiviri, otro veterano combatiente que ha aportado una interesante serie. Esperen los próximos post. Gracias.
———-

This blog is done in Chile, where, since February 27 past suffered one of the most powerful earthquakes of all time. Since then have not ceased mirrors. Who does is cuban and has also been to both of the latest developments in Cuba: the hunger strike that held until his death on political prisoner Orlando Zapata Tamayo, who carried out now dissident and veteran of the war in Angola, Guillermo Fariñas, the boil of cases of corruption by senior officials who participated in the wars in Africa and that today hold important positions in the government of Fidel Castro. For these and other issues of personal nature, we haven’t updated the blog with the frequency due. But we pledge to continue forward and opportunity to thank the support of friends as Pedro Marangoni, a veteran of the war in which we recommend this courageous comment and with which we have an outstanding debt, Terry Aspinall of blog Mercenary Wars and of Manchiviri, another veteran combatant who has made an interesting series. Expect the next post. Thank you.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s