Cuba hoy: Veterano de la guerra de Angola en huelga de hambre/ Cuba today: veteran of the war in Angola on hunger strike

Fariñas, en huelga de hambre

Fariñas, en huelga de hambre

El sicólogo y disidente cubano Guillermo Fariñas, en huelga de hambre desde hace 14 días por la libertad de los presos políticos de la isla, le envió un mensaje el pasado 5 de marzo a Raúl Castro, donde se defiende de la socorrida acusación de mercenario e interpela al gobernante como antiguo “compañero de armas”. Fariñas, de 47 años, fue miembro de las Tropas Especiales en Angola y pasó allí 11 meses durante la década del 80.

Acaba de rechazar una oferta de asilo político de España.

Santa Clara, 5 de marzo del 2010.

A: Raúl Castro Ruz, General de Ejército y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba.

General como usted debe saber, como viejo militar, que los vínculos entre compañeros de armas son unas relaciones que van más allá de las ideologías y de las posiciones políticas. Como debe estar plasmado en los archivos del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, quien suscribe fue combatiente en la República Popular de Angola y de haber continuado en la vida castrense ostentaría el grado de Coronel.

Tres compañeros míos, muy cercanos a usted, me han enviado sendos mensajes para ponerme al tanto que usted dio las órdenes pertinentes para que se me dejara morir, tras el escándalo internacional por el asesinato de Orlando Zapata Tamayo y para que la huelga que llevamos a cabo un grupo de cubanos, cese.

Quiero decirle que me considero un auténtico patriota y que reconozco que cuando único fui mercenario, fue al servicio de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y bajo sus órdenes, en África. El hecho de que usted considere que mi muerte es necesaria, para mí constituye un honor, pues dice una de las estrofas de nuestro Himno Nacional: “QUE MORIR POR LA PATRIA ES VIVIR”.

En las actuales circunstancias, por las que pasa mi patria y mis hermanos de lucha le agradezco el permitirme morir ante la opinión pública nacional e internacional, por mis ideas prodemocráticas y que Dios se ampare de nuestra tierra y de su alma.

Licenciado en psicología
Guillermo Fariñas Hernández
Expreso político en tres ocasiones,
bibliotecario y periodista independiente.

Tomado del blog La Última Guerra

Fariñas muestra las heridas recibidas en la guerra de Angola

Fariñas muestra las heridas recibidas en la guerra de Angola. Foto del blog La Última Guerra

A psychologist and Cuban dissident Guillermo Fariñas, on a hunger strike from 14 days ago by the freedom of political prisoners of the island, sent a message last March 5 to Raul Castro, where he defends the well indictment of mercenary and challenge the ruling as a former “partner of weapons”. Fariñas, 47 years, was a member of the Special Forces in Angola and happened there 11 months during the 1980s.

Just rejected an offer of political asylum in Spain.

Santa Clara, March 5 of 2010.

A: Raul Castro Ruz, Army General and President of the Councils of State and Ministers of the Republic of Cuba.

General as you should know, as an old military, which the links between brothers in arms are relationships that go beyond the ideologies and political positions. As it should be embodied in the archives of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces, who was endorses fighter in the Republic of Angola and have continued in the military life have the degree of Colonel.

Three colleagues mine, very close to you, i have sent messages to wait to both you gave the orders relevant to me stop dying, after the international scandal for the murder of Orlando Zapata Tamayo and for the strike that we conducted a group of Cubans, retired.

I think a genuine patriot and i recognize that when i was only mercenary, was at the service of the Union of Soviet Socialist Republics and under his command, in Africa. The fact that you consider that my death is necessary, for me is an honor, says one of the verses of our National Anthem: “TO DIE FOR THE HOMELAND IS TO LIVE”.

In the present circumstances, by the passing my homeland and my brothers of fight i thank him for the letting me die before the public national and international, by my ideas prodemocráticas and that God will protect our land and its soul.

Bachelor’s Degree in psychology
Guillermo Fariñas Hernandez
Ex-Political prisoner on three occasions,
librarian and freelance journalist.

Taken of the blog The Last War

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s