Veterano de la guerra de Angola en huelga de hambre/ Veteran of the war in Angola on hunger strike/ Updated (II)

Fariñas (última fila, último a la derecha) como cadete en la ciudad de Tambov, en la antigua URSS, invierno de 1982.

De la autobiografía de Guillermo Fariñas

Al terminar el 12 grado en 1980, en el segundo semestre, fui movilizado hacia La Habana como precadete para estudiar una carrera del MINFAR en la 5ta División, que comprendía los cadetes que iban a estudiar Inteligencia y Contrainteligencia de Tropas Especiales.

Fui ubicado en la unidad militar de Barbosa, en la Autopista del Mediodía, actual Instituto de Policiología “Capitán Eliseo Reyes”. Formé parte de las Tropas de Apoyo a la Custodia de la Embajada del Perú, del Batallón de Seguridad Personal y Batallón de Seguridad a Sedes Diplomáticas, custodié La Casa Central de las FAR, actual Hotel Comodoro, Batallón de Protección a la Valla de gallos en Managua, frecuentada por generales y comandantes de la Revolución, perteneciente al comandante Guillermo García Frías.

Fui al polígono de entrenamiento de tropas especiales en “El Cacho”, Pinar del Rió, con entrenadores chinos, coreanos y vietnamitas. En Noviembre de 1980 partí hacia Angola. Fuimos destacados en el sur en las cercanías de la ciudad de Huambo, en la localidad de Piñeiro, bajo las órdenes del coronel Antonio Enrique Luzón Battle, con 5 batallones de Lucha Antiguerrillera de Tropas Especiales.

Fui asignado al Batallón de Tropas Especiales para formar parte de los Comandos de Demolición Penetración y Sabotaje subordinados directamente al Ministro de las FAR, en estas funciones realicé once incursiones en la retaguardia de la UNITA en las cuales recibí 5 condecoraciones y 11 diplomas, ocupados por la DSE en la primera prisión en 1995

En las penetraciones recibí dos heridas de bala una en la pierna izquierda y la otra en la columna vertebral, la segunda bala fue amortiguada por los objetos que estaban dentro de la mochila

Regresé a Cuba en 1981, estuve tres meses de vacaciones, en agosto de 1981, partí hacia la antigua URSS, allí estuve como cadete en la academia de Desembarco Aéreo de la ciudad de Tambov, en las cercanías de Moscú 280 Km. Allí con entrenamiento de vietnamitas, coreanos y chinos, además de entrenadores rusos, en una práctica por negligencia del oficial en rasos fui contaminado por un gas neuroparalizante, el cual me produjo crisis de epilepsia y fui evacuado hacia Moscú y al poco tiempo al Hospital Naval de La Habana.

Para más información ver Derechos Humanos Cuba

Fariñas (última fila, segundo a la izquierda) en los entrenamientos como francotirador en Tambov, invierno de 1982.

From the autobiography of Guillermo Fariñas

To end the 12 degree in 1980, in the second half, i was mobilized to Havana as precadete to study a career of MINFAR in the 5th Division, which included the cadets who were going to study Intelligence and Counterintelligence of Special troops.

I was located in the military unit of Barbosa, on the Highway Noon, the current Institute of Policiología “Captain Eliseo Reyes”. I was part of the troops in Support of the custody of the Embassy of Peru, of the Battalion of Personal Safety and Security Battalion Diplomatic, custodié The Central House of the FAR, the current Hotel Comodoro, Battalion of Protection to the Fence cockfights in Managua, frequented by general and commanders of the Revolution, belonging to the commander Guillermo Garcia Frias.

I went to the site of training of special troops in “El Cacho”, Pinar del Rio, with coaches Chinese, Korean and Vietnamese. In November 1980 left for Angola. We were highlighted in the south in the vicinity of the city of Huambo, in the location of Piñeiro, under the orders of colonel Antonio Enrique Luzon Battle, with 5 battalions to Fight Against Special troops.

I was assigned to the Battalion of Special troops to be part of the Commands of Demolition penetration and Sabotage subordinates directly to the Minister of the FAR, in these functions made 11 sorties in the rear of UNITA in which received 5 decorations and 11 degrees, occupied by the DSE in the first prison in 1995.

In the penetrations received two gunshot wounds in his left leg and another in the spine, the second bullet was cushioned by the objects that were inside the backpack.

I returned to Cuba in 1981, I was three months of holidays, in August 1981, left for the former USSR, there was as cadet at the academy of Aerial disembarkation of the city of Tambov, in the vicinity of Moscow 280 Km. There with training of Vietnamese, Korean and Chinese, in addition to coaches Russians, in a practice by negligence of the officer in rasos i was contaminated by a nerve gas, which i produced epileptic seizures and i was evacuated toward Moscow and the little time to Naval Hospital in Havana.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s